Премиера на Телефонни обаждания - разкази от Роберто Боланьо

В Колумбийския национален университет ме запитаха: „Какво се случва в литературата на Латинска Америка?“. А аз отговорих: „Случва се Боланьо. Останалите писатели наблюдават в мълчание, правят се, че нищо не е станало, подражават му или го разискват“.— Леонардо Валенсия, El País

Премиера на "Телефонни обаждания", първият от общо четири сборника с разкази на Боланьо ще бъде на 19 януари 2012 (четвъртък), 19:00 в Onda Coffee Break, ул. Бачо Киро 26-30.
Чилийският писател, определян от Гардиан като едни от най-интересните наследници на Маркес ще бъде представен пред българската публика от преводача Нева Мичева, редактора  - Лили Табакова, оформителя - Ина Бъчварова и издателя Манол Пейков.

Историите в книгата действително са свързани с разговори по телефона: любови, отмервани от падането на монетите в апарата; плашещи известия по никое време; плахи опити за пристъпване в непознати територии през нечия слушалка; опасана от кабели земя. Но у Боланьо дистанцията не е повод за отчуждение, а неочакван вид близост. Подобно на чудат колаж от вестникарски изрезки, четиринайсетте разказа, в които неизвестно колко е измислица и колко – биографични факти, изсипват пред читателя многогласа маса от хора, събития и места (СССР, Щатите, Испания, Чили, Мексико). Личният живот в неравна борба с безличната статистика, чудото в баналността, триумфът в провала. И обратно. Някой някого търси по телефона.
Специално за българското издание: предговор от поета Омар Лара и в приложение – Съвети относно изкуството на разказа от Роберто Боланьо.